Nobody knows what gigantic suns will light up the life that is to come.
Perhaps artists clad in hunderd-colored rainbows will transform the gray dust of the cities,
perhaps the thunderous music of volcanoes turned into flutes will sound ceaselessly from the mountaintops,
perhaps we will make the ocean waves pluck at strings strechted from Europe to America.
One thing we know clearly – we have opened the first page of the history of the art of our day.
Vladimir Maiakovskii
‘Open Letter to the Workers’
Polnoe sobranie sochinenii
Moskou, 15 maart 1918
Niemand weet welke gigantische zonnen het toekomstige leven zullen verlichten.
Misschien zullen artiesten gekleed in honderdkleurige regenbogen het grijze stof van de steden transformeren,
misschien zal de donderende muziek van vulkanen die in fluiten zijn veranderd onophoudelijk vanaf de bergtoppen klinken,
misschien zullen we de oceaangolven laten tokkelen aan snaren die van Europa naar Amerika zijn gespannen.
Eén ding weten we duidelijk: we hebben de eerste pagina van de geschiedenis van de kunst van onze tijd geopend.
Vladimir Maiakovskii
‘Open brief aan de arbeiders’
Polnoe sobranie sochinenii
Moskou, 15 maart 1918
